Attorney Alex Murdaugh appeals conviction of murdering wife, son