Attorneys seeking NFL documents investigating Deshaun Watson