Biden’s student loan policies continue to face legal challenges