Recent BC case highlights personal injury law’s major shift under no-fault auto insurance: lawyer