Victorian bail law reforms unveiled as Attorney-General Jaclyn Symes concedes state ‘cast the net too wide’