Legal expert warns Trump co-defendant may be indicted again for “straight up witness intimidation”