Warning for drivers as wrong insurance could see your car being seized – here’s how to avoid being caught out