Trump’s legal team asks for ‘special master’ to go through Mar-a-Lago evidence and determine if some should be returned